Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi ve Katılma Alacağı Nedir?

2002 yılından bu yana, eşler arasında kural olarak edinilmiş mallara katılma rejiminin uygulanması asıldır. Edinilmiş mallara katılma rejimi, eşlerin evlilik birliği süresince edindikleri malların, boşanma, ölüm veya evliliğin iptali gibi mal rejimini sona erdiren haller oluştuğu takdirde, eşit şekilde paylaştırılmalarını öngörür. Edinilmiş mallar, her eşin evlilik boyunca karşılığını vererek elde ettiği malvarlığı değerleridir. Örneğin; eşin çalışmasının karşılığı olan edinimler, kişisel malların gelirleri, sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurum ve kuruluşlarının yaptıkları ödemeler ya da çalışma gücünün kaybı nedeniyle ödenen tazminatlar birer edinilmiş maldır. Eşler, aralarında anlaşıp mal ayrılığı ya da mal ortaklığı gibi başka bir mal rejiminin uygulanmasını kararlaştırmadıkları takdirde, evlilik birliğinin devamı süresince edinilen malların yarısı üzerinde diğer eşin hakkı bulunmaktadır. Diğer bir deyişle, mal rejiminin sona ermesiyle eşler birbirlerinin edinilmiş malları üzerinde ‘katılma alacağına’ sahip olurlar. Eşlerin kişisel malları ise paylaşım konusu olmaz.

Eşlerden Birinin Vefat Etmesi

Eşlerden birinin vefat etmesi, mal rejimine son veren hallerden biridir. Ölüm halinde sağ kalan eşin miras hukukundan doğan hakları olduğu gibi, aile hukukundan doğan da birtakım hakları vardır. Örneğin; edinilmiş mallar üzerindeki alacak hakkı. Hatta sağ kalan eşin aile hukukundan doğan talep hakkı önceliklidir. Şöyle ki; bir eş vefat ettiğinde, öncelikle eşler arasındaki aile hukukundan doğan mal rejiminin tasfiyesi yapılır, ardından miras paylaşımına geçilir. Edinilmiş malların paylaşımı yapıldıktan sonra geriye kalan malvarlığı üzerinde diğer eş çocuklarla birlikte mirasçı olduğu takdirde ¼ oranında hak sahibidir.

Vefat Edenin Mirasçıları Sağ Kalan Eşten Talepte Bulunabilir mi?

Evet. Mal rejiminin eşlerden birinin vefat etmesiyle sona ermesi halinde edinilmiş mallardan doğan katılma alacağını talep hakkı ölen eşin mirasçılarına geçer. Ancak mirasçıların talep hakkı sınırsız ve süresiz değildir. Mirasçılar katılma alacağı taleplerini sağ kalan eşe karşı 10 yıllık sürede ileri sürmelidirler. Aksi halde, talep hakkı zamanaşımına uğrayacak ve mirasçılar sağ kalan eşten herhangi bir istemde bulunamayacaklardır.

Hukuki Destek Almanın Gerekliliği

Her ne kadar eşlerin ve vefat halinde ölen eşin mirasçılarının edinilmiş mallara katılma rejiminden doğan alacak hakları bulunsa da bu talep dava yoluyla ileri sürülmedikçe kendiliğinden dikkate alınmamaktadır. Dolayısıyla, eşlerin veya mirasçıların kanuni süreler içerisinde ve usulüne uygun şekilde bu taleplerini dava etmeleri gerekmektedir. Elbinsel Kanzlei Hukuk Bürosu müvekkillerine, Almanya ve Türkiye’de her türlü hukuki destek ve danışmanlık hizmetini sunmaktan memnuniyet duymaktadır.

Yurtdışındaki Boşanma Kararları Tanıma/Tenfiz Davası Açmadan da Nüfusa İşlenebilecek

Bilindiği üzere, yurtdışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tarafların Türkiye’de tanıma/tenfiz davası açmaları gerekmektedir. Her ne kadar taraflar yurtdışında geçerli olarak boşanmış olsalar da, söz konusu boşanma kararı Türk mahkemelerince tanınmadan kişiler Türkiye’de halen evli sayılmakta, tekrar evlenememekte ve birbirlerinin miraslarında hak sahibi olmaya devam etmektedirler. Ancak tanıma/tenfiz davası çoğu zaman uzun ve meşakkatli bir süreç olarak işlemektedir. Bu sorunu ortadan kaldırmak için yeni düzenlemeyle yurtdışında boşanan Türk vatandaşlarına büyük bir kolaylık getirilmiştir.

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nda 29.04.2017 tarihinde yapılan değişiklikle ‘Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin olarak verilen kararlar; bizzat veya vekilleri aracılığıyla tarafların birlikte başvurması, verildiği devlet kanunlarına göre konusunda yetkili adlî veya idarî makam tarafından verilmiş ve usulen kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması şartlarıyla nüfus kütüğüne tescil edilir’ hükmü getirilmiştir. O halde, yurtdışında boşanan kişiler yetkili mercilere birlikte başvurdukları takdirde tanıma ve tenfiz davası açmalarına gerek kalmadan boşanmalarını Türkiye’de geçerli olarak tanıtabilecek ve nüfus sicillerine işletebileceklerdir.

Boşanmaya İlişkin Kesinleşmiş Karar

Tarafların yeni düzenlemeden yararlanabilmeleri için eskiden olduğu gibi yabancı mahkemelerden hukuken geçerli ve kesinleşmiş boşanma kararı almaları gerekmektedir. Ayrıca, söz konusu boşanma kararının Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması da diğer bir şarttır. Belirtmek gerekir ki, boşanma isteğinizi doğrudan Türk nüfus siciline kaydettirme olanağınız bulunmamaktadır. Yeni düzenleme taraflara, ancak yurtdışında geçerli olarak boşanıldığı takdirde  Türkiye’de dava açmadan boşanmış kabul edilebilmeleri imkanını tanımaktadır.

Tarafların veya Vekillerinin Birlikte Başvurması

Yurtdışında boşanmış kişilerin Türkiye’de de boşanmış sayılabilmeleri için birlikte başvuru yapmaları gerekmektedir. Ancak çoğu zaman eşler sorunlu şekilde boşanmakta ve birbirleriyle iletişim kurmak istememektedirler. Bu takdirde, kişilerin vekilleri birlikte başvurarak da yeni düzenlemeyle getirilen kolaylıktan yararlanabileceklerdir. Tarafların veya vekillerinin birlikte başvurma imkanı bulunmadığı takdirde boşanmanın Türkiye’de geçerli olabilmesi için eskiden olduğu gibi tanıma/tenfiz davası açılması yoluna gidilmelidir.

Yurtdışında Dış Temsilcilikler, Yurtiçinde Nüfus Müdürlükleri Yetkili

Kişilerin yurtdışında aldıkları boşanma kararlarını doğrudan nüfus kütüklerine işletebilmeleri için Türkiye’de Bakanlık tarafından belirlenen nüfus müdürlüklerine, yurtdışında ise büyükelçilik veya konsolosluklara başvurmaları gerekmektedir. Böylece, yurtdışında yaşayan vatandaşlarımız Türkiye’ye gitmelerine veya Türkiye’de tanıma/tenfiz davası açmalarına gerek kalmadan kararın verildiği dış temsilciliğe başvurarak boşanmalarını Türk nüfus sicillerine işletebileceklerdir.

Velayete, Mal Paylaşımına veya Tazminata İlişkin Kararlar

Yeni düzenleme sadece boşanma, evliliğin butlanı, iptali veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin olarak verilen kararların Türk nüfus kütüğüne doğrudan tescil edilmesine olanak tanımaktadır. Örneğin, yurtdışında boşanıp başvurusu kabul edilen kişilerin nüfus kayıtlarında medeni halleri ‘evli’ durumundan ‘bekar’ olarak değiştirilecektir. Oysa birçok boşanma kararı velayete, mal paylaşımına veya tazminata ilişkin hükümler içerebilmektedir. Bu tarz kararların Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma/tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası

Taraflar veya vekilleri birlikte başvuramıyorsa boşanmanın Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma/tenfiz davası açılması yoluna gidilmelidir. Bazı durumlarda ise taraflar birlikte başvurmalarına rağmen idari makamlar başvurularını reddedebilir. Bu takdirde de tarafların Türkiye’de tanıma/tenfiz yoluna başvurarak boşanmalarını tanıtma olanağı bulunmaktadır.

Hukuki Destek Alınması

Elbinsel Kanzlei hukuk bürosu hem Almanya hem Türkiye’de yaşayan müvekkillerine boşanma kararlarının tanınması ve nüfus sicillerine işletilmesi için her türlü hukuki destek ve danışmanlık hizmetini vermektedir.

Genel Olarak

Mirasbırakanın vefatıyla birlikte mirasçılar mirası bir bütün halinde iktisap ederler. Bunun anlamı, murisin haklarıyla birlikte borçlarının da mirasçılara geçmesidir. Şayet mirasçılar murisin borçlarından sorumlu olmak istemiyorlarsa, mirası reddetmelidirler (mirasın gerçek reddi). Bazı durumlarda ise, murisin borçları alacaklarından fazladır ve malvarlığı borçları karşılamaya yetmemektedir. Diğer bir deyişle, miras borca batıktır. Bu durumda, mirasın hükmen reddi gündeme gelmektedir. Her iki durum da bu yazımızda ayrı ayrı incelenecek olup; kimlerin mirası reddetmeye hakkı olduğu, mirasın reddinin şartları ve süresi detaylıca ele alınacaktır.

Mirasın Gerçek Reddi

Kimler Mirası Reddedebilir?
Yasal mirasçılar; mirasbırakanın altsoyu (örn. çocukları), üstsoyu (ana ve babası), eşi, evlatlığı; ve ölüme bağlı tasarrufla atanmış mirasçılar mirasın reddini isteyebilmektedirler. Bu kişiler, mirası reddetmeleriyle beraber mirasçılık sıfatlarını kaybetmekte ve murisin borçlarından sorumlu olmamaktadırlar. Yasal mirasçılar mirası reddetseler dahi veraset ilamı (mirasçılık belgesi) talep etme hakları bulunmaktadır. Ancak mirası reddettikleri hususu söz konusu mirasçılık belgesinde gösterilmektedir. Şayet tereke eşlerin ortaklık mallarına giriyorsa, mirası reddetmek için diğer eşin rızasının alınması gerekmektedir.
Mirası Reddetmenin Yasal Süresi Var Mıdır?
Miras, üç ay içinde reddolunabilir. Bu süre, yasal mirasçılar için mirasçı olduklarını daha sonra öğrendikleri ispat edilmedikçe mirasbırakanın ölümünü öğrendikleri; vasiyetname ile atanmış mirasçılar için mirasbırakanın tasarrufunun kendilerine resmen bildirildiği tarihten işlemeye başlar. Bu süre geçtikten sonra mirasçılar mirası reddetme haklarını kaybederler. Ayrıyeten, 3 aylık süre içerisinde tereke işlemlerine karışan, terekenin olağan yönetimi niteliğinde olmayan veya mirasbırakanın işlerinin yürütülmesi için gerekli olanın dışında işler yapan ya da tereke mallarını gizleyen veya kendisine mal eden mirasçı mirası reddetme hakkını kaybeder. Örneğin; mirasbırakanın bazı borçlarının mirasçı tarafından ödenmesi, miras kalan hisselerin satılması, mirasbırakanın banka hesabından bir miktar para çekilmesi, mirasbırakanın fazla ödediği sigorta primlerinin talep edilmesi, terekeye ait malların veraset ve intikal vergilerinin ödenmesi, mirasbırakanın evinde vefattan sonra oturmaya devam edilmesi, mirasbırakanın işyerinin işletilmesi, ret hakkını ortadan kaldıran durumlara örnek olarak gösterilebilmektedir. Şayet önemli sebepler var ise 3 aylık süre geçirilmiş olsa bile mahkeme ret süresini uzatabilmekte veya yeni bir süre tayin edebilmektedir.
Mirasçı Ret Süresi Dolmadan Vefat Ederse
Mirasçı, ret süresi dolmadan önce vefat ederse mirası ret hakkı kendi mirasçılarına geçmektedir. Bu takdirde mirasçıların ret hakkı kendilerinin mirasbırakanına mirasın geçtiğini öğrendikleri tarihten itibaren işlemeye başlamaktadır. Dikkat edilmesi gerekir ki, kendi mirasbırakanından kalan mirası reddeden kimsenin mirasbırakanına kalan mirası kabul etme gibi bir imkanı da bulunmamaktadır. Örneğin; babasından kalan mirası reddeden mirasçı, dolayısıyla dedesinden babasına kalan mirası da kabul edememektedir.
Mirasın Reddi Nasıl ve Nereden İstenir?
Mirasın reddi beyanının kayıtsız ve şartsız olması gerekmektedir.
Mirası reddetmek isteyen kişinin mirasbırakanın yerleşim yeri sulh hukuk mahkemesine başvurması gerekmektedir. Özellikle Almanya’da yaşayan mirasçılar için Türkiye’deki dava işlemlerini başlatmak ve takip etmek oldukça zor olmakta ve bu tür davalar uzmanlık gerektirdiğinden risk taşımaktadır. Bu sebeple Elbinsel Kanzlei Hukuk Bürosu olarak, Almanya’da yaşayan müvekkillerimiz için Türkiye’deki mirasın reddi işlemlerini sorunsuz şekilde gerçekleştirmekteyiz.

Mirasın Hükmen (kendiliğinden) Reddi

Mirasbırakanın vefatı tarihinde ödemeden aczi açıkça belli veya resmen gerçekleşmiş ya da tereke borca batık ise miras hükmen reddedilmiş sayılır. Mirasbırakanın ödemeden aczinin açıkça belli veya resmen tespit edilmiş olması, mirasbırakanın ölüm tarihi itibariyle tüm mallarının borçlarını karşılamaya yetmemesi, kişinin yüklü miktarda borcu olduğunun tespit edilmesi anlamına gelmektedir. Şayet mirasbırakanın ölüm tarihinde mal varlığı ve borçları tam olarak bilinmiyorsa, öncelikle bunların araştırılması gerekmektedir.

Hükmen ret kararı verilebilmesi için mirasçıların terekeyi herhangi bir şekilde kabul etmemiş olmaları gerekmektedir. Örneğin; mirasçılar, veraset ilamı çıkartıp murise ait taşınır veya taşınmazların devrini gerçekleştirdikleri veya murise ait banka hesabından para çektikleri takdirde mirası kabul etmiş sayılırlar ve mirasın reddini isteyemezler. Bu sebeple mirasçıların, terekeyi benimsemeden önce mirasbırakanın malvarlığının borçlarını karşılamaya yetip yetmediğini tespit ettirmeleri gerekmektedir. Yakınınızın vefat etmesi halinde öncelikli olarak alanında uzman bir avukatlık bürosundan destek almanız, sonrasında murisin alacaklılarına karşı zor durumda kalmanızın önüne geçecektir.
Kimler Hükmen Reddi İsteyebilir?
‘Mirasın gerçek reddi’ başlıklı kısımda da bahsettiğimiz gibi yasal ve atanmış mirasçılar mirasın hükmen reddini mahkemeden talep edebilmektedirler.
Mirasın Hükmen Reddi Davası Nerede ve Kime Karşı Açılmalıdır?
Terekenin borca batık olduğunun tespitine ilişkin davalar asliye hukuk mahkemelerinde açılmalıdır. Bu davanın tereke alacaklılarına yöneltilmesi gerekeceğinden yetkili mahkeme alacaklıların davanın açıldığı tarihteki yerleşim yeri mahkemesidir.
Mirasın Hükmen Reddini İstemek İçin Süre Var mıdır?
Mirasın hükmen reddi davası her zaman açılabilmektedir. Mirasın gerçek reddinde olduğu gibi 3 aylık süre öngörülmemiştir. Ancak mirasın hükmen reddini isteyen mirasçının tereke işlemlerine karışmamış, terekenin olağan yönetimi niteliğinde olmayan veya mirasbırakanın işlerinin yürütülmesi için gerekli olanın dışında işler yapmamış ya da tereke mallarını gizlememiş veya kendisine mal etmemiş olması gerekmektedir. Aksi halde mirasçı dava hakkını kaybetmektedir.

Mirasçıların Tümü Mirası Reddederse Ne Olur?

Mirasçıların tümü mirası reddettiği takdirde miras hâkim tarafından tasfiye olunmaktadır. Terekenin borçları ödenmekte ve arta kalan değer mirasçılara verilmektedir. Diğer bir deyişle, mirasçıların tümü mirası reddetmiş dahi olsa miras devlete kalmamakta, aksine arta kalan değer mirasçılar arasında paylaştırılmaktadır.

Mirası Reddettim Yine de Dul ve Yetim Aylığı Alabilir miyim?

Mirası herhangi bir şekilde benimsemenin veya kabul etmenin mirası ret hakkını ortadan kaldıracağından bahsetmiştik. Ancak, kişinin mirasbırakandan kendisine kalan dul ve yetim aylığını alması mirası kabul etmesi anlamına gelmemektedir. Mirasçı yine de tereke borca batık ise bunun tespitini ve mirasın reddini isteyebilmektedir.

Hukuki Destek Alınması

Almanya’da yaşayan mirasçıların Türkiye’de kendilerine kalan mirastan haberdar olmaları çoğunlukla güç olmaktadır. Mirastan haberdar olunsa bile, murisin malvarlığı ve borçlarının tespit edilmesi, intikal işlemlerinin yapılması veya mirasın reddedilmesi zahmetli ve uzmanlık gerektiren işlemler oldukları için alanında uzman bir hukuk bürosundan destek alınması her zaman mirasçıların yararınadır. Özellikle, miras süresinde reddedilmediğinde mirasçıların vefat eden kişinin alacaklılarına karşı sorumlu olmaları gündeme gelmektedir. Elbinsel Kanzlei uzman avukatlarından Katja Habermann ve Buse Kılavuz, Almanya ve Türkiye’deki mirasçılıkla ilgili her türlü işlemlerinizde sizlere destek olmaktan memnuniyet duymaktadır.

Genel Olarak

Mirasbırakan, vefatından sonra geçerli olmak üzere malvarlığının tamamında veya bir kısmında vasiyetname ile tasarrufta bulunabilir. Her ne kadar vasiyetname düzenlemek ülkemizde çok yaygın bir uygulama değilse de yurtdışında oldukça sık rastlanmaktadır. Özellikle Almanya’da yaşayan vatandaşlarımız vasiyetname düzenleyerek vefatlarından sonra mal varlıklarını diledikleri mirasçıları ya da üçüncü kişiler arasında paylaştırmayı amaçlamaktadırlar. Hukukumuzda kişilere, vasiyetname ya da miras sözleşmesi yaparak malvarlıklarında tasarruf etme imkânı elbette ki tanınmıştır. Ancak bu imkân sınırsız değildir; bu noktada yasal mirasçıların saklı payları koruma altına alınmıştır. Mirasbırakanların düzenlemiş oldukları vasiyetname, özellikle şekli unsurlarına dikkat edildiği müddetçe, vefatlarından sonra geçerli olarak yerine getirilebilecektir.

Burada üzerinde durmak istediğimiz, kişilerin vefatlarından sonra vasiyetnamelerine ne olacağı, bu vasiyetnamelerin nasıl yerine getirileceği, Almanya’da düzenlenmiş bir vasiyetnamenin Türkiye’de geçerli olup olmayacağı ya da Türkiye’de düzenlenmiş bir vasiyetnamenin Almanya’da nasıl uygulanacağı gibi hususlardır. Bu sebeple yazımız, özellikle yasal ve atanmış mirasçıları ve de vasiyetname alacaklılarını çok yakından ilgilendirmektedir. İlk olarak, vasiyetnamelere ilişkin Türkiye’deki prosedürden kısaca bahsetmek yerinde olacaktır.

Vasiyetnamenin Teslimi

Öncelikle, mirasbırakanın vefatından sonra ele geçen vasiyetnamenin geçerli olup olmadığına bakılmaksızın derhal sulh hakimine teslim edilmesi gerekmektedir. Vasiyetname noterde düzenlenmiş ise, bu görev vasiyetnamenin bir örneğini saklayan noter memuruna yüklenmiştir. Aynı şekilde, mirasbırakanın arzusu üzerine vasiyetnameyi saklayan veya başka surette ele geçiren ya da ölenin eşyası arasında bulan kişiler de ölümü öğrenir öğrenmez teslim görevini yerine getirmekle yükümlüdürler. Bu görevi yerine getirmeyen kişiler bazı yaptırımlarla karşılaşabileceklerdir. Sonradan ele geçen vasiyetnamelerde de aynı usul uygulanmalı, bulan kişi derhal hâkime teslim etmelidir.

Hâkim, kendisine teslim edilen vasiyetnameyi inceleyerek gerekli koruma önlemlerini almakta, olanak varsa ilgilileri dinleyerek terekenin yasal mirasçılara geçici olarak teslimine veya resmen yönetilmesine karar vermektedir.

Vasiyetnamenin Açılması

Vasiyetnamenin açılması, içeriğinin anlaşılması ve mirasbırakanın ne gibi tasarruflarda bulunduğunun tespit edilebilmesi için gereklidir. Bu sebeple hâkim vasiyetnameyi teslim almasından itibaren 1 ay içinde açıp, ilgilere okumaktadır. Mirasçılar ve vasiyet alacaklıları vasiyetnamenin açılması ve okunması sırasında hazır bulunmak üzere hâkim tarafından çağırılmaktadırlar. Vasiyetname, gelmeyen ilgilerin yokluğunda da açılabilmektedir; bu nedenle kişilerin gelme zorunluluğu yoktur. Vasiyetname açılıp okunduktan sonra mirasta hak sahibi olanlara vasiyetnamenin ilgili kısmının bir örneği tebliğ edilmektedir.

Vasiyetname açılıp okunduktan sonra yasal mirasçılara, talep etmeleri halinde, veraset ilamı (mirasçılık belgesi) verilmektedir. Bu sayede mirasçıların kimler olduğu ve mirasbırakana ne oranda mirasçı oldukları belgelenmiş olmaktadır. Mirasçıların yabancı uyruklu olmaları mirasçılık belgesi almalarına engel değildir. Mirasbırakanın vasiyetnamesinde lehine tasarrufta bulunduğu kişi/kişilere de söz konusu tasarruflara 1 ay içinde itiraz edilmediği takdirde bu durumlarını ispata yarayan bir belge verilebilmektedir.

Vasiyetnamenin açılması birçok açıdan çok önemlidir. Böylece, kişilerin vasiyetnamenin iptalini isteme, saklı payları zedelenmiş ise tenkis davası açma, mirası reddetme ve miras sebebiyle istihkak davası açma süreleri başlamış olmaktadır. Yasal süreler içerisinde bu iddialar ileri sürülmediği takdirde kişiler hak kayıpları yaşayabilmektedir.

Vasiyetnamenin Yerine Getirilmesi (Tenfizi)

Vasiyetnamenin açılması ile yerine getirilmesi ayrı kavramlardır. Vasiyetname açılmış olmakla mirasçılar ve vasiyet alacaklıları mirastan haberdar olmaktadırlar. Yasal mirasçılar veya atanmış mirasçılar mirası mirasbırakanın ölümüyle kazanmalarına rağmen, vasiyet alacaklıları doğrudan kendi lehlerine yapılan tasarrufu kazanamamaktadırlar. Bu kişilerin varsa vasiyeti yerine getirme görevlisine karşı, yoksa yasal veya atanmış mirasçılara karşı istem hakları doğmaktadır. Vasiyet alacakları, kendileri lehine yapılan tasarrufların yerine getirilmesini (tenfizini) bu kişilerden dava yoluyla talep edebilmektedirler. Bunun sebebi, vasiyet alacaklılarının mirasçı değil, sadece taşınır veya taşınmaz belirli bir mal konusunda istem hakkı sahibi olmalarındandır. Önemle belirtmek gerekir ki, vasiyet alacaklılarının bu istem hakkı ancak vasiyetnamenin usulüne uygun şekilde açılmasıyla mümkün olmaktadır.

Yurtdışında Düzenlenen Vasiyetnamelerin Geçerliliği

Özellikle yurtdışında yaşayan vatandaşlarımız doğal olarak vasiyetnamelerini yabancı ülkelerde düzenlemektedirler. Bu vasiyetnamelerle genelde Türkiye’deki taşınır veya taşınmaz malvarlıklarına ilişkin veya Türkiye’de bulunan mirasçılarını da etkileyecek tasarruflarda bulunmaktadırlar. Örneğin, Almanya’da yaşayan mirasbırakan vasiyetname düzenleyerek Türkiye’deki taşınmazını sadece ilk eşinden olan çocuklarına bırakmış olabilir. Bu gibi durumlarda vasiyetnamenin nerede açılması ve yerine getirilmesi gerekmektedir?

Mirasçıların önünde iki seçenek bulunmaktadır. Kişiler vasiyetnamenin düzenlendiği ülkede açılmasını ve tasdikini isteyebilecekleri gibi, yabancı ülkede düzenlenen vasiyetnamenin Türkiye’de veya Almanya’da açılmasını ve yerine getirilmesini de talep edebileceklerdir. Ancak bir ülke mahkemelerince açılmış vasiyetnamenin diğer bir ülkede geçerli olabilmesi için o ülkede tanıma/tenfizinin yapılması gerekecektir.

Hukuki Destek Alınması

Gerek vasiyetname düzenlerken gerek vasiyetnamenin açılması ve yerine getirilmesi ile ilgili işlemlerde alanında uzman bir hukuk bürosundan destek alınması, kişilerin hem maddi hem manevi kayıplar yaşamasına engel olmaktadır. Özellikle yabancılık unsurunun olduğu, birden fazla ülke ile bağlantılı vasiyetnamelerde her iki ülke hukukunu bilen avukatlara danışılması daha da önem taşımaktadır.

Elbinsel Kanzlei avukatlarından Katja Habermann ve Buse Kılavuz hem Alman hem Türk miras hukukundakitecrübeleriyle müvekkillerine hukuki destek ve danışmanlık vermekten memnuniyet duymaktadır.

Dövizle Askerlik Kolaylaştı!

Askerlik hizmeti, 21 yaşına gelen her Türk erkek vatandaşının hakkı ve ödevidir. Bu yükümlülük hem Anayasa hem Askerlik Kanunu’nda düzenlenmiştir. Üstelik ne kanunda ne uygulamada bir üst yaş limiti öngörülmemiştir. Sağlıklı olan her Türk vatandaşı erkek, askerliğini tecil ettirmediği, askerlik muafiyetlerinden yararlanmadığı ya da herhangi bir şekilde askerlik hizmetini yerine getirmediği müddetçe bu görevini yapmakla mükelleftir. Bu noktada, yurtdışında yaşayan vatandaşlarımız dövizli askerlikten yararlanıp, askerlik görevlerini yerine getirmiş sayılabileceklerdir. Üstelik 2016 yılında yapılan değişiklikle vatandaşlara dövizle askerlikte birtakım kolaylıklar sağlanmıştır.

Dövizle Askerlik Nedir?

Yurtdışında yaşayan veya çalışan ya da gemi adamı statüsüne sahip vatandaşların 38 yaşını tamamladıkları yılın sonuna kadar başvurmaları ve belirlenen meblağı yatırmaları halinde askerlik görevlerini yerine getirmiş sayılmalarına yarayan bir uygulamadır.

Yeni düzenlemeyle, 38 yaşını tamamladıkları yılın sonuna kadar dövizle askerlik hizmetinden yararlanmak üzere başvurmamış olanlar ile daha evvel başvurdukları hâlde döviz ödemelerini süresi içinde tamamlamadıkları gerekçesiyle dövizle askerlik hizmeti kapsamından çıkartılanlar da şartları taşımaları halinde bu imkândan yaralanabileceklerdir. Ancak bu kişilerin, 31 Aralık 2017 tarihine kadar başvurularıyla birlikte ödemelerini yapmaları gerekmektedir. Yeni bir düzenleme ile bu süre uzatılmadığı takdirde söz konusu kişiler 31 Aralık 2017 tarihinden sonra dövizle askerlikten yararlanma haklarını kaybedeceklerdir.

Dövizle Askerlikten Yaralanma Şartları Nelerdir?

Öncelikle, yurtdışında oturma veya çalışma izni ile işçi, işveren, meslek veya sanat mensubu statülerinden birine sahip olmak veya yabancı bandıralı gemilerde gemi adamı statüsünde çalışıyor olmak gereklidir. Diğer bir deyişle, yurtdışında oturuma ya da çalışma izni veya gemi adamı statüsü olmayan, bu izinlerin süresi biten ya da yasal olmayan yollarla yurtdışında bulunan vatandaşlarımız bu haktan yararlanamayacaklardır.

Ayrıca, dövizle askerlik hizmeti dışında diğer askerlik hizmet şekillerinden biri ile silahaltına alınmamış olmak gerekmektedir.

Yurtdışında 3 yıl süreyle çalışmış olmak da şartların arasındadır. Bu süre hesaplanırken Türkiye’de çalışılan süreler hesaba katılmazken, işsizlik maaşı alınan, kısa süreli veya geçici işlerde çalışılan ve gayrimenkul veya nakdi faiz geliri ile geçinilen süreler çalışma süresine dahil edilmektedir. Kişiler çifte vatandaş dahi olsalar 3 yıllık yurtdışında çalışma süresini doldurmuş olmaları aranmaktadır.

Ne Kadar Ücret Ödenmesi Gerekmektedir?

Başvuru şartlarını taşıdıklarını belirlenen vatandaşlarımızın 1.000 Avro tutarındaki meblağı peşin olarak bankaya yatırmaları gerekmektedir. Ödeme yapılmasının ardından dekontun yetkili kuruma ulaştırılmasıyla başvuru tamamlanmış olmaktadır.

Ödenmesi gereken döviz miktarı yeni düzenlemeyle oldukça indirilmiş ve yurtdışında yaşayan vatandaşlarımıza kolaylık sağlanmaya çalışılmıştır. Ayrıca, ödemeyi yapan vatandaşların herhangi bir süre askerlik yapmaları da gerekmemektedir.

Başvurular Nereye Yapılmalıdır?

Dövizle askerlik başvurularının kişilerin yurtdışında bağlı bulundukları Türk dış temsilciliklerine yapılması gerekmektedir.

Askerlik Hizmetlerini Yerine Getirmedikleri İçin Türkiye’de Aranan Kişiler

Yurtdışında yaşayan, özellikle orada doğmuş ve büyümüş birçok vatandaşımız askerlik yükümlülüğünü yerine getirmedikleri için ülkeye giriş yapmaktan çekinmektedirler. Bunun sebebi, Türkiye sınırlarına girdikleri anda askere alınacakları korkusudur ki haksız da sayılmazlar. Ancak, yurtiçinde askerlik hizmetini yapmamaları dolayısıyla aranıp yetkililerce ele geçirilenlere bir imkân tanınmıştır. Bu kişilerin askerlikleri, yabancı oturma veya çalışma izinlerini, varsa yabancı ülke pasaportlarını veya yabancı ülke kimlik kartlarını ibraz ettikleri takdirde bir defaya mahsus 3 ay süreyle ertelenmektedir. Tavsiyemiz, kişilerin dövizle askerlik meblağı bu kadar avantajlı iken vakit kaybetmeksizin başvurularını yapmalarıdır. Bu imkân kendilerini hem maddi hem manevi olarak oldukça rahatlatacaktır.

Kimler Dövizle Askerlikten Yararlanamaz?

• Yurtdışında oturma veya çalışma izni olmayanlar,
• Yurtdışında resmi görevli sıfatıyla bulunanlar,
• Aldıkları ücret veya maaşı yurtiçinde karşılananlar,
• Türkiye’ye kesin dönüş yapmış olup yurtiçinde yaşayanlar,
• Meslek ve sanatlarını yurtiçinde sürdürenler,
• Herhangi bir şekilde askerlik hizmetine başlamış olanlar,
• Yurtdışında işçi/işveren/meslek veya sanat mensubu sıfatlarından herhangi birini taşımadığı tespit edilenler,
• Yabancı bandıralı gemide çalışmasına rağmen ‘gemi adamı’ sıfatı taşımayanlar

dövizle askerlikten yararlanamamaktadırlar.

Askerlik Hizmetini Yerine Getirmeden Vatandaşlıktan Çıkılabilir mi?

Hayır. Çifte vatandaş olup ya da başka ülke vatandaşlığına geçmek üzere Türk vatandaşlığından çıkmayı düşünen kişiler askerlik hizmetlerini yerine getirmedikleri müddetçe vatandaşlıktan çıkamazlar. Bu sebeple fiilen, dövizle ya da bedelli askerlik yollarından herhangi biriyle askerlik görevinin yerine getirilmiş olması şarttır. Hatta, bu hizmetini yerine getirmeden Türk vatandaşlığından çıkmış kimselerin tekrar vatandaş olmaları halinde de askerlik görevlerini yerine getirmeleri gerekecektir.

1000 Avro’nun Üzerine Yapılan Ödemeler İade edilebilir mi?

Vatandaşların dövizle askerlik bedelinin daha yüksek olduğu dönemde yapmış oldukları ödemeler maalesef ki geri alınamamaktadır. Ancak bu kişilerin kalan taksitlerini ödemelerine gerek kalmamıştır.

Elbinsel Kanzlei

Elbinsel Kanzlei avukatlarından Katja Habermann ve Buse Kılavuz vatandaşlarımızın askerlikle ilgili her türlü sorun ve talebinde kendilerine destek olmaktan memnuniyet duymaktadır.

Türkiye’de Yabancı Yatırımlar

Türkiye, hızla büyüyen ekonomisi, nitelikli iş gücü, küresel ve bölgesel yatırım potansiyeli ile sadece Türk değil yabancı yatırımcılar tarafından da tercih edilen ülkelerin başında gelmektedir. 2003 yılında kabul edilen ‘Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu’ile ülkede yabancı yatırımlar ve kurulan şirket sayısı artmıştır. Bunun başlıca nedeni, yeni düzenleme ile yabancıların Türkiye’de doğrudan yatırım yapmasının önündeki engellerin kaldırılmasıdır (doğrudan yatırımın ne anlama geldiği yazının ilerleyen bölümlerinde açıklanacaktır). Böylece, yabancı yatırımcılara yerli yatırımcılarla aynı hak ve imkanlar tanınmış, Türk Ticaret Kanunu’nun (TTK) izin verdiği tüm şirket türlerini kurmalarına izin verilmiştir. Belirtmek gerekir ki, yurtdışında yaşayan veya çalışan Türk vatandaşları da bu Kanun kapsamında tanınan imkanlardan faydalanabileceklerdir. O halde, bu yazı sadece Türkiye’ye yatırım yapmak isteyen yabancıları değil, yurtdışındaki Türkleri de çok yakından ilgilendirmektedir.

Yabancılara Getirilen Kolaylıklar Nelerdir?

Yabancıların, Türkiye’de şirket kurmak, şube açmak, yatırım yapmak, sermaye artışında bulunmak veya hisse devretmek istemeleri haline Başbakanlık’tan almaları gereken ön izinler ile yabancı ortak başına asgari 50.000 ABD doları tutarındaki yabancı sermayenin Türkiye’ye getirilmesi gibi zorunluluklar kaldırılmıştır.

Yeni düzenlemeyle, yabancıların sadece anonim ve limited şirket değil, tüzel kişiliği olmayan (adi şirket gibi) tüm şirket türlerini kurmalarının da önü açılmıştır. Eski kanunda aranan, yabancı teşebbüsün memleketin iktisadi gelişmesine yararlı olması, Türk özel teşebbüslerine açık bulunan bir faaliyet alanında çalışması ve tekel teşkil edecek faaliyetlerde çoğunluk hissesine sahip olunmaması gibi şartlar da artık kaldırılmıştır.

Yabancı yatırımcılar, Türkiye’deki faaliyetlerinden doğan kâr, temettü, satış, tasfiye ve tazminat bedelleri, lisans, yönetim ve benzeri anlaşmalar karşılığında ödenecek meblağlar ile dış kredi ana para ve faiz ödemelerini yurtdışına serbestçe transfer edebileceklerdir.

Kuracakları şirket ya da açacakları şube ve irtibat bürolarında yabancı personel istihdam edebileceklerdir.

İlaveten, Türkiye’ye yatırım yapmak isteyen yabancılar devletin sağladığı vergi indirimleri, yatırım yeri tahsisi, sigorta primi, işveren hissesi desteği gibi teşviklerden yararlanabileceklerdir. Türkiye, dış ülkelerle yapmış olduğu vergi anlaşmaları ile de yatırımcının çifte vergilendirilmesinin önüne geçmeyi amaçlamaktadır. Almanya ile Türkiye arasında 2011 tarihli çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması mevcuttur.

Doğrudan Yabancı Yatırımlar Desteklenmektedir

Doğrudan yabancı yatırım, yurtdışındaki yatırımcının Türkiye’de şirket ya da şube kurarak veya mevcut bir şirkete ortak olarak üretime yönelik yapmış olduğu yatırımlardır. Portföy yatırımları gibi hisse senedi veya tahvil satın alınarak yapılan dolaylı yatırımlar bu kapsamda değerlendirilmemektedir. O halde, Türkiye’de uzun vadeli ve kalıcı yatırım yapmak isteyen, Türkiye’deki iş ve kur risklerini göze alan yabancılar yerli yatırımcılara sağlanan imkanlardan eşit olarak yararlanabilecektir.

Hangi Şirket Türleri Kurulabilir?

Türkiye’de, anonim ve limited şirket gibi kurumsal yapıdaki şirket türleri kurulabileceği gibi, adi şirket gibi kurumsal olmayan yapıdaki şahıs şirketleri de kurulabilmektedir. Şahıs şirketleri, kolay kurulabilmeleri, sermaye koyma borcunun olmaması ve düşük muhasebe maliyetlerine sahip olmaları sebebiyle avantajlı olsa da uygulamada en çok limited ve anonim şirket tercih edilmektedir.

Kuruluşta öncelikle şirketin unvanı, merkezi, müdür/temsilcinin kim olacağı, sermaye ve paylar belirlenmelidir. Ardından noter tasdikli şirket belgelerinin (ana sözleşme gibi) merkezi sicil kayıt sistemine kaydedilmesi ve gerekli belgelerle ilgili ticaret sicil müdürlüğüne başvuruda bulunulması gerekmektedir. Türkiye dışında düzenlenen belgelerin ise apostil şerhinin alınıp, konsolosluk ya da noterler tarafından onaylanması gerekmektedir. Türk vatandaşı olmayan şirket ortakları için ilgili vergi dairesinden potansiyel vergi numarası alınmalıdır. Bunların dışında, şirket ana sermayesinin ¼ ünün ve rekabet kurumu payının bankaya yatırılması gerekmektedir. Şirket, ticaret sicil müdürlüğünce tescilinden itibaren tüzel kişilik kazanacaktır. Akabinde, müdür ya da temsilciye imza sirküleri düzenlenmesi, defter tasdikleri, vergi levhası alınması gibi işlemler gerçekleştirilebilecektir. Sonrasında yabancı ortaklar için çalışma izni alınması da gerekebilecektir.

Yabancı şirketler, Türkiye’de şube ve irtibat büroları kurarak da faaliyet gösterebilmektedirler. Amacı ve süresi ana şirketle sınırlı olarak kurulabilecek olan şubelerin kuruluşunda sermaye koyma borcu bulunmamaktadır, ancak bunların da tıpkı şirketler gibi Ticaret Sicil Müdürlüğü’ne kaydolmaları zorunludur. Türkiye’de piyasa ve fizibilite araştırması yapmak için kurulabilen irtibat bürolarının ise ticari faaliyette bulunmalarına izin verilmediği gibi, Ekonomi Bakanlığı’ndan kuruluş için izin almaları gerekmektedir. Belirtmek gerekir ki, yabancıların, her ne kadar riskli de olsa şirket kuruluş işlemlerinden kurtulmak ve biran evvel faaliyet gösterebilmek için hazır şirketleri devralma yoluyla da faaliyet gösterme imkanı mevcuttur.

Limited ve Anonim Şirket

En çok tercih edilen şirket türleri limited ve anonim şirket olduğu için burada bu iki şirket türünden bahsedeceğiz. Her iki şirket de asgari tek ortakla kurulabilmektedir ve ortakların sorumluluğu koymayı taahhüt ettikleri sermaye ile sınırlıdır. Limited şirket asgari 10.000 Türk Lirası (TL), anonim şirket ise 50.000 TL sermaye ile kurulabilmektedir. Kayıtlı sermaye sistemini kabul etmiş halka açık olmayan anonim şirketlerin başlangıç sermayesinin ise en az 100.000 TL olması gerekmektedir. Her iki şirket türünde de ortakların tamamı veya bir kısmının yabancı uyruklu olmasında bir engel yoktur.

Yatırımcıların hangi şirket türünü tercih etmeleri gerektiği tamamen beklentilerine ve mevcut koşullara göre değişmektedir. Uzman avukatlarımız Katja Habermann ve Buse Kılavuz kurulacak yatırıma ilişkin hangi şirketin daha avantajlı olduğu konusunda sizlere destek vermekten memnuniyet duyacaklardır.

Vergisel Yükümlülükler

Türkiye’de sermaye şirketleri (limited, anonim şirket) 2017 yılı itibariyle %20 oranında kurumlar vergisi mükellefidir. Aynı zamanda şahıslar yıl içinde elde ettikleri kazanç ve iratlar üzerinden gelir vergisi ödemek durumundadırlar. Şahsi gelir vergisi oranları %15- %35 arasında değişmektedir. İkametgahı, kanuni veya iş merkezlerinden herhangi biri Türkiye’de bulunan şirket ya da şahıslar hem Türkiye’de hem de yurtdışında elde ettikleri gelirler üzerinden vergilendirilmektedir. Aksi halde yalnızca Türkiye’de elde edilen kazanç ve iratlar vergilendirilmektedir. Ek olarak, katma değer vergisi, özel tüketim vergisi ve damga vergisi ödenmesi gündeme gelmektedir. Ortaklara yıl sonunda kar dağıtılması halinde de kural olarak bu kardan %15 oranında vergi kesintisi yapılması gerekmektedir.

Şirket ya da şahıslar, vergi teşvikleri, muafiyet veya istisnalardan da yararlanabilmektedir. Çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmaları çerçevesinde yatırımcıların her iki ülkede birden vergilendirilmesinin de önüne geçilmesi amaçlanmaktadır.

Elbinsel Kanzlei avukatlarından Katja Habermann ve Buse Kılavuz, Türkiye’de gerçekleştirmeyi düşündüğünüz veya mevcut yatırımınıza ilişkin sizlere her türlü hukuki desteği vermekten ve sorularınızı cevaplamaktan memnuniyet duyacaklardır. Bizlerden doğru ve profesyonel destek alarak güvenle ticari faaliyetinize başlayabilirsiniz.

Genel Olarak

Vefat eden yakınızdan kalan taşınmaz miras tarımsal araziniteliğinde ise bu yazı sizi yakından ilgilendirmektedir. Toprak ve Arazi Kullanımı Kanunu’nda 2014 yılında yapılan değişiklikle, tarım arazilerinin 1 yıl içinde intikal işlemlerini tamamlamamış olan mirasçılar birtakım yaptırımlarla karşı karşıya kalacaklardır. Mirasçılar çoğu zaman vefattan ya da mirastan haberdar olmadıkları veya maliyetli buldukları için miras intikal işlemlerini gerçekleştirmemektedirler. Mirasın intikali işlemi, vefat eden kişinin malvarlığının (taşınır veya taşınmaz), alınacak veraset ilamı (mirasçılık belgesi) ile mirasçıların üzerine geçirilmesi anlamına gelmektedir. Tarım arazilerinin intikal işlemleri kanuni sürede yapılmadığında söz konusu araziler mahkemenin uygun bulduğu mirasçıya devredilebilecek hatta 3.kişilere satılabilecektir. Her ne kadar Bakanlık, toprağın korunmasını sağlamak, tarım arazilerinin bölünmesini ve sahipsiz kalmasını önlemek amacıyla bu düzenlemeyi getirmiş de olsa, mirasçıların istenmeyen sonuçlarla karşılaşmamaları için biran evvel alanında uzman bir hukuk bürosundan destek almaları gerekmektedir. Bu konuda Elbinsel Kanzlei avukatları Katja Habermann ve Buse Kılavuz Almanya ve Türkiye’deki müvekkillerine her türlü danışmanlık ve hukuki desteği vermektedir. Konuya ilişkin daha detaylı bilgi vermemiz gerekirse:

Tarımsal Arazilerin İntikal İşlemleri 1 Yıl İçinde Yapılmalı

15 Mayıs 2014 tarihinden sonra vefat eden ve tarım arazisi niteliğinde taşınmaz miras bırakan murisin mirasçılarının 1 yıl içerisindeintikal işlemlerini tamamlamaları gerekmektedir. 1 yıl geçmesine rağmen intikal işlemlerinin yapılmadığı yetkili birimlerce tespit edildiği takdirde, mirasçılara tebligat yapılarak intikal işlemlerini yapmaları için 3 aylık süre verilecektir. Buna rağmen söz konusu tarım arazilerin intikalleri gerçekleştirilmezse mirasçılar aleyhine dava açılabilecektir. Uygulamada birçok kişi, kendilerine yapılan tebligatla durumdan haberdar olmakta ve endişelenmektedir. Bu yüzden prosedürün nasıl işlediği hakkında sizleri bilgilendirmek isteriz:

Tarımsal Araziler Nasıl Paylaşılmalı?

Murisin vefatının ardından mirasçılara, öncelikle kendi aralarında anlaşarak, anlaşamamaları halinde dava yoluyla intikal işlemlerini gerçekleştirmeleri için 1 yıl süre tanınmaktadır. Bu sürede mirasçılar tarım arazilerini içlerinden bir mirasçıya ya da yeter gelirli tarım arazilerinde birden fazla mirasçıya devredebilecekleri gibi, söz konusu arazilerin aile ortaklığına veya kuracakları limitet şirkete, hatta 3.kişilere devrini kararlaştırmakta özgürdürler. Mirasçıların devir konusunda aralarında anlaşamamaları halinde, içlerinden herhangi biri dava açıp mahkeme kanalıyla tarım arazilerinin devrinin yapılmasını da isteyebilmektedir.

1 yıllık sürede uygun görülen herhangi bir şekilde intikal işlemleri gerçekleştirilemez ise, Bakanlık tarafından mirasçılara 3 ay ek müddet verilmektedir. Verilen ek süre sonunda da tarım arazisinin devir işlemleri tamamlanmazsa mirasçılar aleyhine dava açılabilmektedir. Dava açıldığı takdirde hâkim, bu arazilerin istemde bulunan ehil mirasçıya, ehil mirasçı olmaması halinde en fazla teklifi veren mirasçıya, aksi halde 3.kişilere satılması için karar verebilmektedir.

Ehil Mirasçı Kimdir?

Tarımsal arazilerin devri konusunda mirasçıların aralarında anlaşamamaları halinde, hâkim bu arazilerin öncelikle ehil mirasçıya devredilmesi yönünde karar vermektedir. Peki, ehil mirasçı kimdir ve nasıl belirlenmektedir?

Ehil mirasçının nitelikleri Tarım Bakanlığı tarafından çıkarılan yönetmelikle belirlenmiştir. Bu yönetmeliğe göre puanlandırma sistemi ile elli puan ve yukarısına sahip olan mirasçı veya mirasçılar ehil mirasçı olarak kabul edilmektedir. Değerlendirme yapılırken, mirasçının geçimini mirasa konu tarım arazisinden karşılaması, tarım dışı geliri bulunmaması, tarımsal arazileri işleyebilecek mesleki bilgi ve beceriye sahip olması ve kadın olması gibi kriterler belirleyici olmaktadır.

Yeter Gelirli Tarım Arazisi Nedir?

Yeter gelirli tarımsal arazi büyüklüklerinin altında kalan arazilerin mirasçılar arasında paylaşılması ya da bölünmesine izin verilmemektedir. İl ve ilçe bazında yeter gelirli tarımsal arazi büyüklükleri farklılık göstermektedir. Hatta arazinin sulu, kuru, dikili veya örtülü olması bile hesaplamada etkili olmaktadır. Yeter gelirli tarımsal arazi büyüklüklerinin hesaplanmasında, aynı kişiye ait ve Bakanlıkça aralarında ekonomik bütünlük bulunduğu tespit edilen tarım arazileri birlikte değerlendirilebilmektedir. Miras kalan tarım arazisinin bulunduğu yere ve arazinin niteliğine göre her durum ayrı ayrı incelenmelidir.

Tarımsal Arazi Devredildikten Sonra Değerinde Artış Olması Halinde

Tarımsal arazi mülkiyetinin mirasçılardan birine devredilmesinden itibaren 20 yıl içinde değer kazanması halinde, bu değer diğer mirasçılara payları oranında araziyi devralan mirasçı tarafından ödenebilmektedir. Burada dikkat edilmesi gereken, bu hususta önceden tapu kütüğüne şerh konulmasının şart olduğudur.

Diğer Mirasçıların Paylarının Ödenmesi

Tarımsal arazi mahkeme kanalıyla mirasçılardan birine devredildiği takdirde diğer mirasçılar paylarını nasıl alacaklardır? Mahkeme, mülkiyetin devrini uygun bulduğu mirasçıya, diğer mirasçıların miras paylarının bedelini mahkeme veznesine depo etmek üzere altı aya kadar süre verebilmektedir. Bu süre mirasçının talebi halinde 6 ay daha uzatılabilmektedir. Belirlenen süreler içinde bedelin depo edilmemesi ve devir hususunda istekli başka mirasçı bulunmaması durumunda tarımsal arazinin açık artırmayla satılmasına karar verilebilmektedir.

Tarımsal araziyi devralmak isteyen mirasçı diğer mirasçıların paylarının karşılığını ödeyemeyecek durumda ise kanunen kendisine bir imkân tanınmaktadır. Bu kişiler bankalardan kullanacakları kredilerde bakanlıktan faiz desteği alabileceklerdir.

Tarım Arazisi Üzerindeki Taşınırların Durumu

Tarımsal arazi mülkiyeti kendisine devredilen kişi, bu araziler için zorunlu olan araç, gereç ve hayvanların mülkiyetinin gerçek değerleri üzerinden kendisine devredilmesini isteyebilecektir.

15 Mayıs 2014 Tarihinden Önceki Vefatlarda

Yazımızda detaylıca üzerinde durduğumuz gibi, bu düzenleme 15 Mayıs 2014 tarihinden sonra vefat eden murislerin mirasçılarını kapsamaktadır. Bu tarihten önceki vefatlarda eski kanunun uygulanması gerekecektir. Yine de yeni düzenleme bu durumdaki mirasçılara kolaylık sağlamaktadır. 15 Mayıs 2014’ten önce vefat gerçekleşmiş ve intikal işlemleri halen yapılmamış tarımsal arazilerin intikallerinde kanun mirasçıları tapu harcından muaf tutmaktadır. Bu muafiyet 15 Mayıs 2018 tarihine kadar geçerlidir. Bu yüzden mirasçıların biran evvel intikal işlemlerini gerçekleştirmeleri kendileri lehinedir.

Mirasçıların Ne Yapması Gerekmektedir?

Miras bırakan vefat ettiğinde mirasçıların vakit kaybetmeksizin intikal işlemlerini (veraset ilamın alınması, terekenin tespiti, taşınır/taşınmazların devri gibi) gerçekleştirmeleri gerekmektedir. Nitekim, 15 Mayıs 2014 tarihinden sonra gerçekleşen vefatlarda kanun mirasçılara intikal işlemlerini gerçekleştirmeleri için 1 yıl süre tanımaktadır. 1 yıl geçmesine rağmen intikal işlemleri gerçekleştirilmediği için tebligat alan mirasçıların ise endişe etmelerine gerek yoktur. Mirasçılar dilerlerse hukuki destek alarak mirasın intikali işlemlerini sorunsuz ve güvenilir şekilde gerçekleştirebileceklerdir. İleride oluşabilecek sorunların telafisi mirasçılar için hem daha masraflı olacağı hem de hak kayıplarına varan yaptırımlarla karşılaşabilecekleri için baştan emin adımlarla ilerlenmesi yerinde olacaktır. Elbinsel Kanzlei, mirasın intikali konusunda mirasçılara her türlü hukuki ve danışmanlık hizmetini vermektedir.

T.C. Yargıtay 2.Hukuk Dairesi
19.07.2006
2006/4387 E.
2006/11476 K.

Bu yazımızda, Yargıtay’ın 19.07.2006 tarih, 2006/4387 E. ve 2006/11476 K. sayılı kararının incelemesini sizlerle paylaşacağız. İlgili Yargıtay kararı, milletler arası miras hukuku, yabancıların mirasına uygulanacak hukuk, yabancıların Türkiye’de mirasçılık belgesi (veraset ilamı) alması, yabancı mirasçılık belgelerinin tanıma ve tenfizinin istenilmesi, yabancıların Türkiye’de taşınmaz edinmesi gibi oldukça önemli konularda bilgilendirici nitelikte olduğu için incelemenin faydalı olacağı kanaatindeyiz.

Kararın Konusu

Davacının Alman vatandaşı babası 2004 yılında vefat etmiş, Türkiye’de taşınır (otomobil, bankada bir miktar para) ve taşınmaz mirasını bırakmıştır. Bunun üzerine davacı, kendisine mirasçılık belgesi (veraset ilamı) verilmesi talebiyle yerel mahkemeye başvurmuştur. Mahkeme, yabancı mirasbırakanın milli hukukunu tespit edip veraset ilamı vermemiş, miras kalan Türkiye’deki taşınmazlar bakımından ise eksik hüküm kurmuştur. Söz konusu karar Yargıtay tarafından incelenmiş ve kanuna uygun bulunmamıştır.

Miras Ölenin Milli Hukukuna Tabidir, Taşınmazlarda ise Türk Hukuku Uygulanır

Yargıtay öncelikle, milletler arası özel hukukun miras konusundaki temel prensibine değinmiştir: Miras ölenin milli hukukuna tabidir; Türkiye’de bulunan taşınmaz miras hakkında Türk hukuku uygulanır; mirasın açılması, iktisabı ve taksimine ilişkin meselelerde ise terekenin yani mirasın bulunduğu yer hukuku uygulanır. Bu konuyu ‘Almanya Türkiye Arasındaki Miras Paylaşımları’ yazımızda ayrıntılı olarak incelemiştik. Burada kısaca bilgi vermemiz gerekirse, Türk Miras Hukuku’nda mirasa uygulanacak hukuk bakımından ikili bir ayrıma gidilmiştir. Vefat eden kişinin Türkiye’de taşınmaz malları bulunması halinde, bu taşınmazlarla ilgili talep ve işlemlerde Türk hukukunun uygulanması gerekecektir. Bu noktada mirasçıların ya da mirasbırakanın uyrukları dikkate alınmamaktadır. Söz gelimi, Alman vatandaşı kişi kendisi gibi Alman vatandaşı olan babasının vefatının ardından Türkiye’deki taşınmaz mirasının iktisabı için dava açtığında, uygulanacak hukuk Türk hukukudur. Vefat eden kişinin taşınır mirasında (araba, bankada para) ise, uygulanacak hukuk mirasbırakanın milli hukukudur. Dava Türkiye’de dahi açılsa taşınır mirasa ilişkin meselelerde bu kişinin vatandaşı olduğu ülke hukukuna göre hüküm kurulacaktır.

Veraset İlamı Mirasçıları ve Miras Üzerindeki Hakları Gösterir

Kararda Yargıtay mirasçılık belgesi (veraset ilamı) ile ilgili esaslara da değinmiştir. ‘Mirasçılığın Kanıtlanması’ başlıklı yazımızda detaylı olarak belirttiğimiz gibi veraset ilamı, kişilerin mirasçı olduklarını kanıtlamaya ve mirasbırakanın terekesindeki mal ve haklardan tasarruf etmelerine yarayan bir belgedir. Mirasçılık belgesi, aksi ispat edilinceye kadar geçerli olup, kesinleşmiş mahkeme kararı niteliği taşımamaktadır. Nitekim, mirasçılık belgesindeki bilgilerin doğru olmadığı ilgililerce her zaman ileri sürülebileceği gibi, iptali ve düzeltilmesi de istenebilmektedir. Mirasçılık belgesinin bu niteliği aşağıda da bahsedileceği gibi, tanıma ve tenfize konu olamaması sonucunu doğurmaktadır.

Yabancı Veraset İlamının (mirasçılık belgesinin) Tanıma Tenfizi İstenemez

Kararda, yabancı mahkemelerden alınan veraset ilamlarının tanıma ve tenfizinin istenemeyeceğine de değinilmiştir. Kural olarak, herhangi bir yabancı mahkeme kararının diğer bir devlette hüküm ve sonuçlarını doğurabilmesi, söz konusu karara dayanılarak diğer bir ülkede işlem yapılabilmesi için o kararın yabancı ülkede tanıma ve tenfizinin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Sadece kesinleşmiş mahkeme kararlarının tanıma ve tenfizi istenebilmektedir. Veraset ilamı kesinleşmiş mahkeme kararı niteliği taşımadığından ve aksi ispat edilebilir olduğundan tanıma ve tenfizi yoluna gidilemeyecektir.

Veraset İlamlarında Türk Mahkemelerinin Yetkisi

Mirasçılık belgesi ile ilgili diğer bir mesele ise, Türk mahkemelerinin yabancı mirasbırakan hakkında, yabancı hukuka tabi miras için mirasçılık belgesi (veraset ilamı) vermeye yetkili olup olmadıklarıdır.  Yargıtay, kanunda buna engel bir hüküm bulunmadığını belirtmiştir. O halde, veraset belgesi vermeye yetkili Türk sulh hukuk mahkemeleri yabancı uyruklu mirasbırakanların yurtdışındaki mirasları hakkında da mirasçılık belgesini düzenlemeye yetkilidir.

Veraset Belgesi Verilmesi Ölenin Milli Hukukuna Tabidir

Her ne kadar miras ölenin milli hukukuna tabi olsa da mirasın açılması, iktisabı ve taksimine ilişkin meselelerde terekenin yani mirasın bulunduğu yer hukukunun uygulanacağını belirtmiştik. Dikkat edilmesi gerekir ki; veraset belgesi, mirasın açılması, iktisabı ve taksimine ilişkin meselelerden sayılmamaktadır. Yargıtay kararında da bu durum vurgulanmış, veraset belgesi verilmesinin ölenin milli hukukuna tabi olduğu belirtilmiştir.

Taşınmaz Mirasın İktisabında Karşılıklılık Esası

Yargıtay, taşınmazlar bakımından mirasın iktisabına yönelik olarak karşılıklılık usulüne uygunluk araştırılmadan hüküm verilmesini kanuna aykırı bulmuştur. Bu noktada önemle belirtmek isteriz ki, karşılıklılık esası 2012 yılı itibariyle kaldırılmıştır. Yargıtay’ın söz konusu kararı verdiği 2006 yılında karşılıklılık esası halen yürürlükte olduğundan karar bu yönde verilmiştir.

Karşılıklılık esasının yer aldığı Tapu Kanunu 1934 yılından bu yana yürürlükte olan eski bir kanundur. O yıllardan itibaren karşılıklılık esası yabancıların taşınmaz mal edinimlerinde dikkate alınan bir ilke olmuştur. Karşılıklılık esası, Türk vatandaşlarının yabancı ülkede taşınmaz edinirken sahip olduğu hak ve karşılaştığı sınırlamaların, o ülke vatandaşlarına Türkiye’de taşınmaz edinirken aynen uygulanması anlamına gelmektedir. 2012 yılında yapılan değişiklikle bu esas terk edilmiştir. Yeni düzenleme ile kanuni sınırlamalara uymak kaydıyla Bakanlar Kurulu’nun belirlediği ülke vatandaşları Türkiye’de taşınmaz mal edinebilmektedirler. O halde, yabancıların Türkiye’de taşınmaz ediniminde karşılıklılık esası değil, Bakanlar Kurulu’nun listesi belirleyici olacaktır.  Yabancıların taşınmaz edinimi ile ilgili detaylı bilgiyi ‘Alman Vatandaşlarının Miras Yoluyla Türkiye’de Taşınmaz Edinimi’ başlıklı yazımızdan bulabilirsiniz.

Sonuç

Yargıtay, Alman ve Türk vatandaşlarının miras haklarını ilgilendiren önemli konularda açıklayıcı ve bilgilendirici nitelikte bir karar vermiştir. Yukarıda detaylıca incelediğimiz gibi, mirasbırakanın milli hukukunun tespit edilip veraset ilamı verilmemesi ve taşınmazlar bakımından mirasın iktisabına yönelik karşılıklılık usulünün araştırılmadan karar verilmesi yasaya aykırıdır. Her ne kadar yabancıların taşınmaz ediniminde karşılıklılık usulü uygulamadan kalksa da kanundaki diğer hüküm ve sınırlamalara dikkat edilmesi gerekecektir. Ayrıca, mahkemeler önlerine gelen davada yabancı kişinin hukukunu araştıracak, gerektiği takdirde mirasçılık belgesi düzenleyeceklerdir.

Miras hukuku ile ilgili her türlü meselenizde Türk ve Alman hukukunda uzman avukatlarıyla Elbinsel Kanzlei hizmetinizdedir. Avukatlarımız Katja Habermann ve Buse Kilavuz ile iletişime geçebilirsiniz.

Bir Hayalden Gerçeğe: ‘Almanya’da Şirket Kurmak’

Başlangıçta sadece bir fikir hatta hayalden ibarettir: ‘kendi şirketini kurmak’. Oysa sanıldığı kadar da ulaşılmaz değil. İster bir işyerinde çalışırken kendi işinizin patronu olmayı hayal edin, ister hobinizi işe dönüştürmeyi düşünün, öncelikle ihtiyacınız olan şey iyi bir ‘iş planıdır’. Şirketinizi kurmadan önce, yeni iş fikrinize ek olarak maliyetlerinizi ve risklerinizi ölçmek için finansal analize ve sonrasında fikrinizi hayata geçirmek için finansmana ihtiyaç duyabilirsiniz; tüm bunlar ancak başarılı bir iş planı ile mümkün olabilmektedir. İş planınızı oluştururken son aşamada ise, şirketinizin hangi hukuki yapıya bürüneceği sorusu akıllara gelecektir: tek ortaklı veya birden fazla ortaklı bir şahıs şirketi mi, yoksa limited veya anonim gibi bir sermaye şirketi mi olacaktır?

En Çok Tercih Edilen Şirket Türü: Limited Şirket (GmbH)

Bu noktada şirket yapıları arasındaki farkları bilmek önem taşımaktadır. Almanya´da en çok tercih edilen şirket türü olan limited şirket (GmbH), ortaklarına şirket borçlarından dolayı şirket sermayesi ile sınırlı sorumluluk sağlarken, 25.000 Euro’luk ana sermayenin asgari yarısının (12.500 Euro) kuruluştan önce şirkete ödenmesini şart koşmaktadır. Alternatif olarak, sermaye yükümlülüğü daha hafif olduğu için limited şirketin bir diğer türü “Unternehmergesellschaft”, diğer adıyla ‘Mini GmbH’ tercih edilebilmektedir. Önemle belirtmek gerekir ki, her ne kadar başlangıçta ana sermayenin asgari yarısı ödenerek şirket kurulabilmiş olsa da şirketin kâr elde etmesinin ardından sermayenin 25.000 Euro´ya tamamlanması gerekecektir. Ek olarak, limited şirket tüzel kişiliğe sahip olduğu için kuruluş aşamasında ve devamında kurucularına birtakım sorumluluklar yüklemektedir. Bunların başında, şirket ana sözleşmesinin noter tarafından onaylatılması gelmektedir. Ayrıyeten, limited şirkette muhasebenin ve finansal kayıtların tutulması şahıs şirketlerinin aksine hukuki ve vergisel riskleri bertaraf etmek açısından ayrı bir öneme sahiptir. Vergisel açıdan limited şirket, şahıs şirketlerine kıyasla kurucularına daha ağır yükümlülükler getirmektedir. Örneğin; ticari herhangi bir faaliyette bulunulması halinde gelir vergisine ek olarak işletme vergisinin de ödenmesi gerekecektir. Diğer taraftan, ortaklara kâr dağıtımı (temettü) yapılmak istenildiğinde limited şirket diğer şirket türlerine göre daha avantajlı hale gelmektedir. Şirket müdürüne (yöneticiye) ödenen maaş ise vergisel açıdan uygun olduğu müddetçe işletme giderleri adı altında vergiden düşülebilmektedir.

Hukuki ve Vergisel Açıdan Dikkat Edilmesi Gerekenler Nelerdir?

Peki, şirketin kuruluşu aşamasında hukuki ve vergisel açıdan hangi hususlara dikkat edilmelidir? Hukuki açıdan, şirketin internet sitesinin (domain) ve /veya markasının korunmasına, işletme için gerekli izinlerin alınmasına ve şirketin ticaret siciline kaydedilmesine özen gösterilmelidir. Kurucu ya da kurucuların, şirketin faaliyetlerini gerçekleştirebilmesi için bir iş yerine ve çalışanlara ihtiyaç duyması halinde ise kira ve iş sözleşmelerinin yapılması gerekecektir. Vergisel açıdan; öncelikle, şirkete vergi numarası alınması için Finanzamt’a (vergi müdürlüğüne) başvurulmalıdır. Ayrıyeten, gelir vergisi, kurumlar vergisi, işletme vergisi ve çalışanlar adına sosyal sigorta katkı paylarının da ödenmesine özen gösterilmelidir.

Başarılı Bir İş Planı ve Uzman Destek

Her ne kadar şirket kuruluşu birden fazla işlem ve yükümlülüğü beraberinde getirse de tüm bunlar kurucuları şirket kurma fikrinden caydırmamalıdır. Bu noktada, Hamburg Ticaret Odası http://www.gruendungswerkstatt-hamburg.de ve Almanya Federal Ekonomi ve Enerji Bakanlığı http://www.existenzgruender.de kişilere her türlü desteği sağlamaktadır. Somut ve başarılı bir iş planı ve alanında uzman avukatlardan destek alındığı takdirde de sorunsuz bir şekilde şirketin kuruluşu gerçekleşecektir. Bu süreçte kişilerin kendilerine ve başaracaklarına inanmaları büyük önem taşımaktadır. ‘Miniatur Wonderland Hamburg’ ortaklarının Facebook hesaplarından 2 Aralık’ta yaptıkları paylaşımda da dedikleri gibi: “Çoğu fikir çok erken yok olur; hayallerine inan!” Bu açıdan bakıldığında kendi işinizi kurmanız için iyi bir başlangıç olabilir.

Elbinsel Kanzlei hem Almanya hem Türkiye’de şirket kuruluşundan tasfiyesine kadar her aşamada müvekkillerine hukuki ve vergisel desteği sağlamaktadır. Kuruluş öncesinde ihtiyacınız olan planlama ve danışmanlık; kuruluş aşamasında gerekli işlemlerin ve başvuruların yapılması; sonrasında ise her türlü hukuki ve vergisel konuda gereksiniminizin karşılanması için uzman avukat kadromuzla çalışmaktayız. Şirket kurmayı veya varolan şirketiniz için hukuki destek almayı düşünüyorsanız avukatlarımız Katja Habermann, Sigrun Mast ve Buse Kilavuz ile iletişime geçebilirsiniz.

Almanya’dan Alınan Boşanma Kararı Türkiye’de de Geçerli midir?

Yurtdışından alınan bir mahkeme kararı Türkiye’de doğrudan geçerlilik kazanmamaktadır. Kararın, Türkiye Cumhuriyeti Devleti Mahkemeleri nezdinde tanınıp, icra edilebilir (uygulanabilir) olması için dava açılması gerekmektedir. Bu durum, yurtdışından alınan boşanma kararları için de geçerlidir; örneğin, tarafların Almanya’da boşanmaları halinde, boşanma kararı ve sonuçları Türkiye’de direkt olarak geçerli değildir. Söz konusu boşanma kararı sadece kararın alındığı yer olan Almanya’da geçerlidir. Taraflar, Türkiye Devleti nezdinde halen evli kabul edilmektedirler. Dolayısıyla, boşanma kararının nafaka, velayet, tazminat, mal paylaşımı gibi sonuçlarının uygulanması da mümkün olmamaktadır. Bu durum, miras hukuku bakımından da birtakım sıkıntılar yaratmaktadır. Tarafların bu süre zarfında edindikleri mallar ortak kabul edilip, eşlerin birbirlerinin mirasları üzerindeki hakları devam etmektedir. Ayrıyeten, boşanma kararı Türkiye’de geçerlilik arz etmediğinden tarafların Türkiye’de veya bir Türk vatandaşı ile tekrar evlenmeleri de söz konusu olmamaktadır. Hatta, ileride Alman vatandaşlığına geçilmiş olsa bile tekrar evlenilmek istenildiğinde aynı sorunla karşılaşılmaktadır. O halde yapılması gereken, Türk Mahkemelerinde ‘Boşanmanın Tanıma ve Tenfizi’ davasını açıp, kararın tanıtılması ve uygulanabilir olmasının sağlanmasıdır. Maalesef vatandaşlar tanıma ve tenfizin önemini çoğu zaman farkedememekte, dolayısıyla hak kayıpları yaşamaktadırlar.

Müvekkiller genelde bize şu soruyu sormaktadırlar: ‘Ben zaten Almanya’da ya da diğer bir yabancı ülkede boşandım, bir daha mı boşanacağım? Neden iki kere boşanma davası açmam gerekiyor?’. Önemle belirtmek isteriz ki: Tanıma/Tenfiz ikinci bir boşanma davası değildir. Sadece yabancı mahkemeden alınan boşanma kararının ve sonuçlarının Türkiye’de geçerli hale gelmesi için açılan bir davadır. Aksi halde boşanma Türkiye’de geçerli olmadığından boşanmaya dayalı haklar da iddia edilemeyecektir.

Tanıma ve Tenfiz Nedir?

Tanıma/Tenfiz, yabancı mahkeme kararlarının (boşanma, nafaka vs.) Türkiye’de hüküm ve sonuçlarını doğurabilmesi, diğer bir deyişle, geçerli kabul edilip sonuçlarının uygulanabilir olması için açılan dava sonucu alınan bir karardır. Tanıma ile yabancı mahkeme kararları kesin hüküm ve kesin delil teşkil ederken; tenfiz ile söz konusu karar icra kabiliyeti de kazanmaktadır. Tanıma ve tenfiz işleminin gerçekleştirilmesi, kişilerin Türkiye’de söz konusu yabancı mahkeme kararına dayanarak hak iddia edebilmeleri açısından çok önemli ve gereklidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nerede Açılmalıdır?

Almanya veya diğer yabancı ülke mahkemelerinden alınan boşanma kararını Türkiye’de de geçerli hale getirmek için gereken tanıma/tenfiz davası, Türk Aile Mahkemelerinde açılmalıdır. Tanıma ve tenfiz davası, davalının (karşı tarafın/eski eşin) Türkiye’deki ikametgahının bulunduğu, ikametgahı yoksa sakin olduğu yer, her ikisi de mevcut değilse, Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinde açılabilmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Zaman Açılmalıdır?

Boşanma kararlarını tanıtmak için yasal bir süre öngörülmemiştir. Şöyle ki, taraflar Almanya’dan ya da yurtdışında herhangi bir ülkeden aldıkları boşanma kararlarının Türkiye’de belirli bir süre zarfında tanıma ve tenfizini istemediklerinde hak kaybı yaşamamaktadırlar. Ancak, tanıma ve tenfiz davasının yabancı mahkeme kararının kesinleşmesinin ardından bir an evvel açılması tarafların yararınadır. Yukarıda da belirttiğimiz gibi, boşanma kararının Türkiye’de tanıma/tenfizi yapılmadığı takdirde taraflar tekrar evlenememekte, edindikleri mallar ortak kabul edilmekte, birbirlerine olan mirasçılıkları devam etmektedir. Üstelik, boşanma kararının nafaka, velayet, boşanma tazminatı gibi sonuçlarının Türkiye’de uygulanması da mümkün olmamaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürmektedir?

Türkiye’de tanıma tenfiz davasının hızlı sonuçlanabilmesi davalı eski eşe tebligat yapılabilmesine bağlıdır. Şayet taraflar yurtdışında ikamet ediyorlarsa, tavsiye edilen her iki tarafın da Türkiye’de birer avukata vekalet vermeleridir. Bu şekilde tebligatlar avukatlara yapılıp, dava hızlı sonuçlanabilmektedir. Aksi halde, yurtdışındaki eski eşin yaşadığı yerin bulunması, tebligatın kendisine yapılması uzun zaman alabilmektedir. Tebligat yapılamadığında ise davanın sonuçlanması maalesef mümkün olmamaktadır. Dava, açılan mahkemenin iş yüküne ve tebligatın ne zaman yapılabildiğine göre de değişmekle birlikte, bir kaç ay sürebileceği gibi, seneler de sürebilmektedir. Ancak, kesin bir süre vermek müvekkilleri yanıltmak olacağından tercih edilmemektedir. Tavsiyemiz, yurtdışında boşanma kararı sonuçlandığında ve kesinleştiğinde, eski eşinizin tebligat adresine halen erişebiliyorken davayı açmanızdır. Boşanmanın üzerinden seneler geçtiğinde, eski eşle iletişim kaybolmakta ve maalesef tanıma ve tenfiz davasının sonuçlanması oldukça vakit almaktadır.

Dava Açmak İçin Gereken Belgeler Nelerdir?

– Alman Mahkemesinden alınan boşanma kararının ve kararın kesinleştiğini gösteren ibarenin aslı, Apostil tasdiki,
– Boşanma kararının, kesinleşme ibaresinin ve apostil tasdikinin Türkçe ’ye yeminli tercümesi ve noter veya konsolosluk onayı,
– Tanıma veya Tenfiz dilekçesi,
– Vekaletname,
– Dava açan tarafın Nüfus cüzdanı veya pasaportunun fotokopisi.

Davaya Tarafların Bizzat Gelmesi Gerekmekte midir?

Her ne kadar taraflar davayı bizzat Türkiye’ye giderek açabilecekse de, bu durum tercih edilmemektedir. Alanında uzman bir avukatlık bürosundan destek alınması bu konuda müvekkillerin lehinedir. Dilekçelerin yazılması, boşanma kararına Apostil tasdiki alınması, tercüme ve tebligatların yapılması hem zahmetli hem de çok özen gösterilmesi gereken hususlardır. Herhangi bir yanlışlık ya da dikkatsizlik davanın uzamasına, gereksiz masraflar yapılmasına yol açabilmektedir. Tarafların kendilerini bir avukat aracılığıyla temsil ettirmeleri hak kayıpları yaşanmaması açısından çok mühimdir.
Dava açılan eski eşin ise duruşmaya gelmesi gerekmemektedir. Önemli olan, kendisinin davadan haberdar edilmesi ve kendisine savunma hakkı tanınmasıdır. Bu sebeple davalı eski eşe mahkeme tarafından tebligat yapılmaktadır.

Mavi Kartlıların Tanıma ve Tenfiz Davası Açmaları Gerekmekte midir?

Türk vatandaşlığından ayrılarak Alman vatandaşlığına geçen ve Mavi Kart alan vatandaşlar, tanıma/tenfiz davası açmadan da boşanmalarını Türkiye’de geçerli olarak tanıtabilmektedirler. Vatandaşların, usulüne göre tasdik edilmiş ve onaylanmış boşanma kararı ile yurtiçinde nüfus müdürlüklerine yurt dışında ise dış temsilciliklere (büyükelçilik veya konsolosluklar) durumu bildirmeleri gerekmektedir. Alman Mahkemesinden alınan boşanma kararının kesinleşmesinin ardından yeminli tercüman aracılığı ile Türkçe’ye çevrilmesi ve onaylattırılması Mavi kartlılar için de zorunludur. Şayet karşı taraf (eski eş) Türk vatandaşı ise kendisinin yine de Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açması gerekecektir.

Elbinsel Kanzlei hem Almanya hem Türkiye’de boşanmanın tanınması ve tenfizi konularında müvekkillerine hukuki destek ve danışmanlık hizmetleri vermektedir. Bu konuda avukatlarımız Katja Habermann ve Buse Kilavuz ile iletişime geçebilirsiniz.